Judges 4:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Sisera a mo raya a re: “Ema mo mojakong wa mogope wa gago, fa mongwe a tla a go botsa a re: ‘A go nale monna ongwe mono?’ o re, ‘Nnyaa.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a hela a mo raea, Ema ha moyakoñ oa tenta, mi a go rihale ha moñue a tla a gu botsa, a re, A moñue monu? u re, Ga go na ope.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go yena: “Ema mojakong wa tente, le go tla direga ge motho a feta a re: “Na go na le monna moo?” gore o tle o re: Ee.

Tswana Setswana 1970

Sisera a mo raya a re: “Ema fa mojakong wa tente, mme e re fa monna a ka tla, a go botsa a re: ‘A go monna ka moo?’ o fetole o re: ‘Ga a yo.’ ”