Judges 4:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O ne a agile fa tlase ga mokolane wa ga Debora, fa gare ga Rama le Bethele mo lefatsheng la makgabana la Eferaime. Bana ba Iseraele ba ne ba tle ba ye go atlholwa kwa go ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a bo a nntse tlatse ga mokolane oa Debore, o o ha gare ga Ramata le Beta‐ela, mo thabeñ tsa Eferaima; mi bana ba Yeserele ba mo tlatlogelela tsekisho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O be a dula ka tlase ga sehlare sa mopalema sa Debora magareng ga Rama le Bethele tikologong ya dithaba ya Eferaime, le bana ba Baiseraele ba be ba rotogela go yena bakang sa kahlolo.

Tswana Setswana 1970

O ne a nna fa tlase ga Mokolane wa ga Debora fa gare ga Rama le Bethele mo dithabeng tsa Eferaime, mme Baiseraele ba ntse ba ya kwa go ene, ba batla go sekwa.