Judges 4:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A roma a ya go bitsa Barake morwa Abinoame a le kwa Keteše-nafetali, a mo raya a re: “A Jehofa Modimo wa Iseraele ga a a laola, a re: ‘Ya o atamele kwa thabeng ya Tabore, o tseye batho ba le 10 000 tsa bana ba ga Nafetali le ba bana ba ga Sebulone?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a roma a bitsa Barake moroa Abinoame kua Kedeshanafetala, a mo raea, Yehova Morimo oa Bayeserela a ga a ka a laola, a re, Ea, u tlatlogele mo thabeñ ea Tabora, mi tsaea banona ba ten thousanda nau, ba bana ba Nafetale le ba bana ba Sebulone?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A roma a bitsa Baraka morwa wa Abinoama go tswa Kadeshe-naftali, a re go yena: “Na Jehofa Modimo wa Baiseraele ga se a go laela a re: ‘Rotogela thabeng ya Tabora, o tsee banna ba dikate tse lesome, le ba bana ba Nafutali, o na le wena? ba bangwe ba barwa ba Sebulone?

Tswana Setswana 1970

Jaanong ene a roma, a bitsa Barake morwa Abinoame kwa Keteše nageng ya ga Nafetale, a mo raya a re: “Ruri, Morena, Modimo wa Iseraele, o go laetse a re: ‘Tloga o ye kwa thabeng ya Thabore, o tsee banna ba le 10 000 ba Banafetale le ba Basebulone ba ye nao.