Judges 4:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Sisera, kgosana ya ntwa ya ga Jabine ke tlaa mo gogela kwa go wena kwa nokeng ya Kišone, a na le dikara tsa gagwe le bontsi jwa gagwe jwa batho; mme ke tlaa mo tsenya mo seatleng sa gago.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Sisere, khosana ea entua ea ga Yabine, ki tla mo gogela go uena, le licariota tsa gague, le bontsi yoa gague, kua molacoaneñ oa Kishona; mi ki tla mo tsenya mo atleñ sa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla gogela Sisera molaodi wa madira a Jabini le dikoloi tsa gagwe tsa ntwa le lesaba la gagwe Nokang ya Kishone; ka tla mo gafela diatleng tsa gago.

Tswana Setswana 1970

Ke tla gogela Sisera molaodi wa mephato ya ga Jabine kwa go wena kwa nokaneng ya Kisone mmogo le dikoloi tsa ntwa tsa gagwe le bontsi jwa gagwe, ke mo neela mo diatleng tsa gago.’ ”