Judges 5:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba le kgakala le modumo wa bahudi ka bora, ba le mo mannong kwa go gelelwang gone, ba tlaa kakanya ditiro tse di siameng tsa ga Jehofa teng, e bong ditiro tse di siameng tsa puso ya gagwe mo go Iseraele. Foo batho ba ga Jehofa ba fologela kwa dikgorong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Kua koruñ ea bahuri ba mecui ha maheloñ a go ga metse, hoñ buanañ ga tsiamisho tsa ga Yehova, ga tsiamisho metsaneñ ea Bayeserela: hoñ bathu ba Yehova ba ea kua likhoroñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bao ba phonyokgilego lesata la babetsi ba mesebe didibeng tsa metsi moo ba tla kwa ditiro tsa go loka tsa Jehofa, ditiro tsa go loka tseo a di direlago badudi ba metse ya gagwe kua Baiseraele; setshaba sa Jehofa se tla theogela dikgorong.

Tswana Setswana 1970

Ka ntlha ya mantswe a ba ba binang mo gare ga digopo, ba boka teng ditiro tse di siameng tsa Morena, ditiro tsa pholoso tsa puso ya gagwe mo Iseraeleng. Ke fa morafe wa Morena o fologela kwa dikgorong.