Judges 5:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo go Eferaime ga fologa bone ba motswe wa bone o mo go Amaleke; morago ga gago, Benjamine, mo bathong ba gago; mo go Makire ga fologa balaodisiwa, le mo go Sebulone ga fologa ba ba itseng go tshwara lore lwa morulaganyi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba tlomamo ea bona e mo thabeñ tsa Baamaleka ba coa Eferaima; mi gole Babenyamina morago ga gago mo bathuñ ba gago; bakaeri ba coa Makira, le bona ba ba kualañ ka mapo loa mokuari ba coa Sebuloneñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba hloma medu Eferaime, ba lwa le Baamaleka; le ka morago ga gago, wena Babenjamine, gare ga setshaba sa gago; go tswa go Magire go be go na le dikgosana, le go tswa go Sebulone ka bao ba swarago lesela la mongwadi.

Tswana Setswana 1970

Ba tswa kwa Eferaime ba ba agileng mo nageng ya Amaleke; Babenyamene ba go latela mo gare ga batlhabani ba gago; balaodi ba fologa kwa Magire; ba ba bololang ba latetse thobane ya molaodi wa batlhabani, ba tswa kwa Sebulone.