Judges 5:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dikgosana tsa Isakare di ne di na le Debora; jaaka Isakare a ne a ntse, Barake o ne a ntse jalo; ba gorometsegela mo molapong ba tswa fa dinaong tsa gagwe. Mme fa meeding ya metsi ya ga Rubene, go ne go le maikaelelo a magolo a pelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le khosana tsa Bayisakara ba na le Debore; eboñ Bayisakara, le ena Barake: o la a romeloa kua mogorogoroñ le balinao. Gabo gole maikaelelo a pelu a magolu mo khaoganoñ tsa Barubena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dikgosana tsa Isakara di be di na le Debora; ee, Isakara le Baraka; o ile a romelwa ka maoto moeding. Dihlopheng tsa Rubeni go be go na le kgopolo ye kgolo ya pelo.

Tswana Setswana 1970

Balaodi ba Isašare ba tla le Debora; Barake a tla jaaka Isašare. Ba romelwa mogorogorong, ba mo setse morago. Kwa dinageng tsa ga Rubene ga bo go le maikgogomoso a magolo a dipelo fela.