Judges 5:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O ne o dulelang mo marakaneng a dinku go reetsa dinakana di lelediwa matsomane? E ne ya re fa meeding ya metsi ya ga Rubene ga ba ga nna maiphukutso a magolo a pelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo ruletseñ mo marakaneñ a lona, go retsa litelo tsa macomane? Gole gole tlotlomisho tsa pelu tse ri kholu kaga khaogano tsa Barubena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ka baka la’ng o ile wa dula masakang a mohlape gore o kwe sello sa mohlape? Go ile gwa tsongwa kudu dipelo tsa meloko ya Rubeni.

Tswana Setswana 1970

Ke ka ntlha ya eng, fa o ne o itulela kwa merakeng go utlwelela melodi kwa matsomaneng? Kwa dinageng tsa ga Rubene ga bo go le dikakanyo tse dikgolo tsa dipelo fela.