Judges 5:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gileate o ne a nna kwa moseja ga Joretane; Dane le ene, o ne a salelang mo dikepeng? Ašere a dula fela fa losing lwa lewatle; mme a nna fa dinwaneng tsa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bagileada ba le ba nna kua boseyeñ yoa Yoredane: mi Badana ba le ba tlolelañ mo lishepeñ? Baashera ba le ba lula ha likonuñ tsa leoatle, ba nna mo lihareñ tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gileade e be e le ka mosola wa Noka ya Jorodane, le ka ka baka la’ng Dani a ile a dula ka dikapeng? Ashere a dula a sa sisinyege sekhutlong sa lewatle, a dula ditenteng tsa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Gileate o ne a itulela kwa moseja ga Joretane. Ke eng fa Dane a le mo mekorong? Asere a itunna fa losing lwa lewatle, a nna kwa matsibogong a lone.