Judges 5:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

‘Hutsang Merose,’ go bua moengele wa ga Jehofa, ‘lo hutseng banni ba gone mo go botlhoko; ka ba se ka ba tla thusong, go thusa Jehofa, go thusa Jehofa go tlhabana le bathata.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Rogañ Merose, go bua moroñoi oa ga Yehova, rogelañ rure banni ba ona; gone ba si ka ba tlela thusho ea ga Yehova, thusho ea ga Yehova le ligañka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Rogang Merotse, o re’alo morongwa wa Jehofa, rogang badudi ba yona ka matla; gobane ga se ba thusa Morena, Morena o ile a thusa bagale.

Tswana Setswana 1970

Hutsang motse wa Merose, go bua Moengele wa Morena; hutsang lo hutse baagi ba ona, ka ba se ka ba tla go thusa Morena, go thusa Morena mo gare ga bagale.