Judges 5:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A isa seatla kwa lomapong le seatla sa gagwe se segolo kwa notong ya modiri, mme a rutha Sisera ka noto, a mo phololetsa tlhogo, ee, a tlhaba, a phololetsa matlhwana a gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A entsetsa lomapo atla sa gague, le atla sa gague se se siameñ go nothoñ ea morihi; a rutha Sisere, a onya tlogo ea gague, a phunya a phololetsa maitloana a gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A bea seatla sa gagwe sepekare le a bea seatla sa gagwe sa le letona godimo ga molomo wa mosomi; a otla Sisera ka lepara, a mo kgaola hlogo ka go betha, a mo phunya direthe.

Tswana Setswana 1970

A isa letsogo kwa lomapong, le le jang kwa notong ya badiri; a rutha Sisera, a pšhwetlakanya tlhogo ya gagwe, a e silakanya; a mo phololetsa letlhwana.