Judges 5:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A okomela ka fensetere, a opotsa, ene mmaagwe Sisera, a opotsa ka fa marofaneng, a re: ‘Kara ya gagwe e diegelang go tla ka boleele? Maoto a kara ya gagwe a nyafalelang?’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ma Sisere a leba ka seboni, a bitsa ka marohanyana, a re, Cariota ea gague e riegelañ go tla? liuile tsa cariota tsa gague li nyahalelañ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mmago Sisera a lebelela ka lefatshetere le a goeletsa a re: “Ka ka baka la’ng koloi ya gagwe e e-tla nako e telele gakaakaa? ka ka lebaka la eng dikoloi tsa gagwe di diegile?

Tswana Setswana 1970

Mmaagwe Sisera a okomela ka fenstere, a kua fa phatlheng ya phefo a re: ‘Ke eng fa koloi ya gagwe e diega go tla? Ke eng fa medumo ya dipitse tsa gagwe e sa akofe?’