Judges 5:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A baba ba gago botlhe ba swe fela jalo, Jehofa; mme ba ba mo ratang ba nne jaaka letsatsi fa le tswa mo thateng ya lone.” Mme lefatshe la bona boikhutso ka dinyaga di le masome mane.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova, a baba ba gago ba hele yalo botle: mi a ba ba mo ratañ ba ne yaka letsatsi ha le coa ka thata ea yeona. Mi lehatsi ya iketla ka nyaga li forte.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Anka manaba a gago ka moka a fediswe, Jehofa, eupsa bao ba go ratago a ba tshwane le letsatsi ge le tswela ka ntle ka matla a lona. Le lefatshe la khutsa mengwaga ye masomenne.

Tswana Setswana 1970

A baba botlhe ba gago, Morena, ba latlhege jalo! Mme ba ba go ratang ba tshwana le letsatsi, fa le tlhaba ka kgalalelo ya lone.” Jaanong lefatshe la nna mo kagisong dinyaga di le 40.