Judges 5:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ne ba itshenkela medimo e meša; foo go ne go le ntwa mo dikgorong; a go no go ka bonwa thebe, kgotsa lerumo, mo bathong ba le dikete di le masome a le mane mo Iseraele?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba le ba itseñkela merimo e mesha; hoñ tlabano e le le mo khoroñ tsa bona: a gole ga bonoa thebe khotsa lerumo mo go ba forte thousanda ba Bayeserela?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba ikgethile medimo e mefsa; ntwa ya phulega dikgorong; Na go be go e-na le kotse goba tshosa yeo e bego e tla bonwa gare ga ba 40 000 kua Baiseraele?

Tswana Setswana 1970

E rile ba ineela medimo e mešwa, ga nna tlhabano mo dikgorong; thebe le lerumo tsa bo di sa bonale mo diketeng tse di 40 tsa Iseraele.