Judges 6:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A mo raya a re: “Ao Morena, ke tlaa golola Iseraele ka eng? Bona, losika lwa me lo humanegile bogolo go botlhe ba ba mo go Manase, le nna ke mmotlana mo ntlong ya ga rre.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mo raea, Au! Morena oa me, ki tla golola Bayeserela kañ? Bona, sika loa me loa bolala mo Bamanaseñ, mi ki oa motlana oa ba eintlu ea ga rre.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go yena: “Morena, ka tla pholosa Baiseraele ka eng? bona, lapa la ka le diila kua Manase, le nna ka yo monyenyane lapeng la tate.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Giteone a mmotsa a re: “Ao! Morena wa me, ke tla pholosa Baiseraele ka eng? Kana losika lwa me ke lo lobotlana mo go Bamanase; le gona ke yo mmotlana mo baneng ba ga rre.”