Judges 6:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Giteone a tsena, a baakanya potsane le dinkgwana tse di sa bedisiwang tsa boupe bo le emere a le mongwe fela; nama a e tsenya mo serotong, moro a o tsenya mo pitsaneng, a di lere kwa go ene fa tlase ga mooka, a di mo naya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Gideone a ea a bakanya potsane, le tse ri sa berisioañ ka efa ea bupi: a tsenya nama mo serotuñ, mi a tsenya moro mo pitseñ, a li isa go ena, kua tlatse ga moterebenta, a li baea gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gideone a tsena, a lokisetsa potsanyane le efa ya dinkgwa tse di sa omelwago. A tsenya nama ka mokotleng, a tsenya moro ka pitseng, a e tlisa ka fase ga sehlare sa turpentine, a e tlisa.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Giteone a tloga a ya kwa gae, a feta a baakanya potsane e tonanyana le dinkgwe tse di sa bedisiwang tsa bupe jwa seelo sa efa; a tsenya dinama mo serotong, a tshela moro mo pitseng, a di isa kwa go ene fa tlase ga mooka, a di baya fa go ene.