Judges 6:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Letsogo la Bamidiane la fenya Iseraele; mme ya re ka ntlha ya Bamidiane bana ba Iseraele ba itirela mengobo e e mo dithabeng, le dikgaga, le mafelo a a thata a boiphemelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi atla tsa ga Bamidiana tsa thatahalela Bayeserela: mi bana ba Yeserele ba itihela likhaga tse ri mo lithabeñ, le meñobo, le thata tsa mahika kaga Bamidiana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Seatla sa Midiane sa fenya Baiseraele, ka baka la Midiane bana ba Baiseraele ba ba dira mesasa yeo e lego dithabeng le magaga le dibo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong e rile mabogo a Bamidiane a gatelela Baiseraele, Baiseraele ba ipaakanyetsa manno mo dikgophung tse di mo dithabeng le mo dikgageng le dikago tsa phemelo mo dithabeng ka ntlha ya go tshaba Bamidiane.