Judges 6:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo moengele wa ga Jehofa a ntsha thobane e o e tshotseng, a ama nama le dinkgwenyana tse di sa bedisiwang ka ntlha ya yona, mme ga tswa molelo mo letlapeng, wa nyeletsa nama le dinkgwenyana tse di sa bedisiwang; mme moengele wa ga Jehofa a tsamaya a tswa mo ponong ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moengela oa Yehova a entsa eintla ea tsama e e le le mo atleñ sa gague, a ama nama le tse ri sa berisioañ, mi ga coa molelo mo hiken, o nyeletsa nama le tse ri sa berisioañ. Ereha gona moengela o tlogañ mo maitloñ a gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka morongwa wa Jehofa a ntsha ntlha ya lepara ka seatleng sa gagwe, a kgwatha nama le dinkgwa tse di sa omelwago. Mollo wa tswa leswikang, wa fisa nama le senkgwa se se sa omelwago. Ka moka Morongwa wa Morena a tloga pele ga gagwe.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Moengele wa Morena a tsaya thobane e a e tshotseng, a kgotla dinama le dinkgwe ka ntlha ya yona. Molelo wa bo o tswa mo lefikeng, o ja dinama le dinkgwe, mme Moengele wa Morena a nyelela mo matlhong a gagwe.