Judges 6:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Giteone a lemoga fa e ne e le moengele wa ga Jehofa; Giteone a re: “Ija, Morena Modimo! Gonne ke bonye moengele wa ga Jehofa re lebanye ka difatlhogo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Gideone a bona ha e le le moengela oa ga Yehova, mi Gideone a re, Au! Yehova Morena; ka gone ki bonye moengela oa Yehova ka teba-gano ea lihatlogo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Gideone a lemoga gore ka morongwa wa Jehofa, Gideone o ile a re: “Go madi, Mmusi Morena Jehofa! gobane ka bone morongwa wa Jehofa a lebane ka difahlego.

Tswana Setswana 1970

Ya re Giteone a lemoga gore e ne e le Moengele wa Morena, a re: “Joo nna wee, Morena Modimo! Ke bonye Moengele wa Morena, re lebanye ka difatlhego.”