Judges 6:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re bosigo joo Jehofa a mo raya a re: “Tsaya kgomo ya ga rraago, e bong kgomo ya bobedi e e dinyaga di supa, o dige sebeso sa ga Baale se rraago o nang naso, o bo o reme Modimako o o fa go sone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka sigo youo, Yehova a mo raea, Tsaea poana ea rago, le poana ea bo‐tu ea nyaga li seven, mi rutla aletara ea Baale e e leñ ea rago, mi rema sekhuana se se ha go eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bosegong bjoo Jehofa a re go yena: “Tsea poo ya tatago, poo ya bobedi ya nywaga e supago, o phusole sebeso ya Baali yeo tatago a nago le yona.”

Tswana Setswana 1970

Mme ya re bosigo joo Morena a mo raya a re: “Tsaya poo ya dikgomo tse e leng tsa ga rraago, e bong poo ya bobedi ya dinyaga tse supa, o dige aletare ya ga Baale e e leng ya ga rraago, o reme Ašera e e fa thoko ga yona.