Judges 6:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O agele Jehofa Modimo wa gago sebeso mo godimo ga dithako tsa felo fa, fa go thata, ka thulaganyo e e siameng, o tseye kgomo ya bobedi, o dire tshupelo e e fisiwang ka dikgong tsa Modimako o o tlaa o remang.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi agela Yehova Morimo oa gago aletara ha gorimo ga thata e ka thulaganyo, mi tsaea poana ea botu, u e hise cupelo ea phisho le likhoñ tsa sekhuana se u tla se remañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O agele Jehofa Modimo wa gago sebeso godimo ga leswika le lefelong leo o tlago go le hloma godimo ga lona, le o tsee poo ya bobedi le o dire sehlabelo sa go fiswa godimo ga dikota tsa sethokgwa seo o se remago.

Tswana Setswana 1970

Gape o agele Morena, Modimo wa gago, aletare mo setlhoeng se se ageletsweng sa thaba e ka go tlhatlaganya matlapa, o tsee poo ya bobedi ele, o dire setlhabelo sa phiso ka dikgong tsa ga Ašera yo ò tla mo fatsang.”