Judges 6:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Giteone a tsaya banna ba le some ba batlhanka ba gagwe, a dira jaaka Jehofa a buile nae; ga dirala ya re ka a boifa ba ntlo ya ga rraagwe le banna ba motse, mme a retelelwa ke go se dira motshegare, a se dira bosigo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona Gideone o tsaeañ banona ba le ten ba batlañka ba gague, mi a riha yaka Yehova a mo reile: mi ga rihala ka a boiha ba eintlu ea rague, le banona ba motse, a si ka a riha yalo ka motsegare, a riha ka bosigo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Gideone a tsea banna ba lesome ba bahlanka ba gagwe le a dira kamoo Jehofa a mmoditsego ka gona; le ka ge a be a boifa ntlo ya tatagwe le banna ba motse, moo a bego a sa kgone go dira bjalo mosegare, o ile a dira bjalo. Ka bosego.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Giteone a tsaya banna ba some ba batlhanka ba gagwe, a dira jaaka Morena a mo laetse. Mme ya re ka a boifa ba kgotla ya ga rraagwe le banna ba motse, a se ka a dira motshegare, mme a dira bosigo.