Judges 6:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile banna ba motse ba tsoga ka maphakela, ba fitlhela sebeso sa ga Baale se rutlilwe, le Modimako o remilwe, o o neng o le fa go sone, le kgomo ya bobedi e isitswe tshupelo mo sebesong se se agilweng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka banona ba motse ba phakela, bonañ, aletara ea Baale e rutlegile, le sekhuana se se le se le ha go eona se remiloe, mi poana ea bo‐tu e hisicoe ha aletareñ e e agiloeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge banna ba motse ba tsoga e sa le ka pela mesong, ka ka baka la’ng, moo sebeso ya Baali e be e fedisitswe, le sehlare seo se bego se le kgauswi le yona se remilwe, le poo ya bobedi e be e neetswe sebesong yeo e be e agilwe.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re banna ba motse ba tsoga mo mosong, ba fitlhela aletare ya ga Baale e digilwe le kota ya ga Ašera e e fa thoko ga yona e remilwe le poo ele ya bobedi e dirilwe setlhabelo sa phiso mo aletareng e e agilweng.