Judges 6:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba raana ba re: “E mang yo o dirileng seo se?” E rile ba sena go tlhotlhomisa le go botsa, ba re: “Giteone morwa Joaše o dirile selo se.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba rana, E mañ eo o rihileñ seo se? Mi erile ba tlotlomisa, ba botsa, ba re, Gideone moroa Yoashe o rihile seo se.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba thoma go botsana: “Ka mang yo a dirilego selo se?” Ge ba botsisa, ba botsisa, ba re: “Gideone morwa wa Joashe o dirile taba ye.”

Tswana Setswana 1970

Ba botsanya ba re: “Ke mang yo o dirileng jalo?” Ya re ba sena go tlhotlhomisa le go botsolotsa ba utlwa go twe: “Giteone, morwa Joase, o dirile jalo.”