Judges 6:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A roma barongwa ba ya le lefatshe lotlhe la ga Manase; le bone ba phuthega ba mo sala morago; a ba a roma barongwa, ba ya kwa go Ašere le kwa Sebulone le kwa go Nafetali; ba tla go rakana nae.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a romela kua hatsiñ yeotle ya Manasa baroñoi; le bona ba bilerioa morago ga gague: mi a romela Baashera, le Basebulona, le Banafetala baroñoi; mi ba bolola go ba khatlanetsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A roma baromiwa gohle Manase; a roma baromiwa go Ashere, le Sebulone, le Nafutali; ba rotogela go ba gahlanetsa.

Tswana Setswana 1970

A ba a roma barongwi kwa go Bamanase botlhe, a ba kua le bone gore ba mo sale morago; gape a roma barongwi kwa go Baasere le Basebulone le Banafetale, mme ba bolola go mo kgatlhantsha.