Judges 6:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

bona, ke tlaa baya sesetlo sa bobowa jwa nku mo seboping; fa go le monyo mo sesetlong se le sosi, mme go omeletse gotlhe fa fatshe, foo ke tlaa bo ke itse fa o tlaa golola Iseraele ka seatla sa me jaaka o buile.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bona, ki tla baea sesetlo sa boboea yoa eñku mo sebopiñ: mi ha monyo o mo sesetloñ shosi, mi komelelo e na mo ombuñ otle, ereha gona ki tla itseñ ha u tla golola Bayeserela ka atla sa me, yaka u buile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, ka tla bea boya mo lefatsheng; ge lesoba le le meriring fela le le omile mobung ka moka ka ntle, gona ka tla tseba gore o tla lopolla Baiseraele ka seatla sa ka, go etsa ge o holofeditse.

Tswana Setswana 1970

Bona, ke tla baya letlalo mo seboaneng, mme fa monyo o ka wela mo letlalong le le losi fela, lefatshe lotlhe go se fa o oleng teng, foo ke tla itse gore o tla golola Baiseraele ka nna jaaka o buile.”