Judges 6:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ba thibelelele, ba senye totafalo ya lefatshe go ya go fitlha kwa Gasa, mme ba se ke ba tlogela botshelo bope mo Iseraele, le fa e le nku, le fa e le kgomo, le fa e le esela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ba tlaolelela, ba senya totahalo ea ombu, le kua Gasa, mi ba si ka ba lesetsa Bayeserela se se tserisañ, le esiñ sehutsane, le esiñ khomu, khotsa esela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba hloma mesasa kgahlanong le bona, ba fedisa dimela tsa lefatshe go fihlela o fihla Gasa, ba sa tlogele Baiseraele dijo, le ge e le dinku goba kgomo goba pokolo.

Tswana Setswana 1970

ba ba dikanyetse ka ntwa, ba senye kotulo ya lefatshe go ya go fitlha kwa Gasa; ba se ke ba tlogelele Baiseraele dijo dipe, le e seng nku kampo kgomo gongwe esele.