Judges 6:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ba ne ba tle ba tle le matlhape a bone, le megope ya bone, ba ririane jaaka tsie ka bontsi; go le bone, go le dikamela tsa bone, go ne go se na palo; mme ba tle lefatsheng go le senya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ba bolola le likhomu tsa bona le litenta tsa bona; ba le ba tla yaka tsie ka bontsi; gone bona, le likamela tsa bona li sina palo: mi ba tsena mo hatsiñ go le senya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ba be ba rotoga ka mehlape ya bona le ditente tsa bona, ba tla bjalo ka ditsie ka bontsi; gobane bona le dikamela tsa bona ba be ba sa balege, le ba tsena go yo senya naga.

Tswana Setswana 1970

Gonne ba ne ba tle ba tlhage ka diruiwa tsa bone le ka ditente tsa bone, ba tle jaaka segopa sa tsie, mo ba sa ka keng ba balwa le fa e le dikammele tsa bone; ba tle mo lefatsheng go le senya.