Judges 6:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a roma moperofeti kwa baneng ba Iseraele; a ba raya a re: “Jehofa Modimo wa Iseraele o bua jaana a re: Ke lo ntshitse mo Egepeto, ka lo ntsha mo ntlong ya botlhanka;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova a romela bana ba Yeserele moperofeti, eo o ba raeañ, Go bua yalo Yehova Morimo oa Bayeserela, ki le ka lo entsa mo hatsiñ ya Egepeto, ka lo coisa mo tluñ ea botlañka;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a roma moporofeta go Baiseraele, a re go bona: “Se ka seo Jehofa Modimo wa Baiseraele a se bolelago: Ka le ntshitse Egepeto, ntlong ya bokgoba;

Tswana Setswana 1970

Morena a roma monna wa moporofeti kwa Baiseraeleng; ene a ba raya a re: “Morena, Modimo wa Iseraele, o bua jaana a re: ‘Ke lo ntshitse kwa Egepeto, ka lo ntsha mo ntlong ya botlhanka,