Judges 7:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Jerubaale, yo o e leng ene Giteone, le botlhe ba o nang nabo, ba phakela ba ya ba thibelela fa motsweding wa Harote; mme ntwa ya Bamidiane e ne e ba potile ntlheng ya botsheka fa thoteng ya More, mo molapong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

EREHA gona Yerubaale, eo e leñ Gideone, le bathu botle ba ba le ba na nae ba phakelañ, ba tlaolela ha mocoeriñ oa Haroda: mi entua ea Bamidiana e le le ha eintleñ ea bona ea Noreta, ha thabaneñ ea More, mo mogorogoroñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Jerubaale, yo e lego Gideone, a tsoga e sa le ka pela le batho ka moka bao ba bego ba na le yena, ba ema kgauswi le sediba sa Harode. Mesasa ya Bamidiane e be e le ka leboa la bona mmotong wa More moeding.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Jerubaale, e bong Giteone, a phakela le batho botlhe ba ba nang nae, ba thibelela fa motsweding wa Harote, mme bothibelelo jwa Bamidiane bo ne bo le mo ntlheng ya bokone ya gagwe mo lebaleng go tloga fa thoteng ya More.