Judges 7:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

o tlaa utlwa se ba se buang; morago ga moo mabogo a gago a tlaa nonofela go fologela go tlhabana le ntwa.” Foo a fologa a na le Pura motlhanka wa gagwe, ba ya ka kwa ntlheng ya lonaka lwa banna ba ba tlhometseng ba ntwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u tla utlua se ba se buañ; mi morago ga mouo atla tsa gago li tla thataharioa go hologela kua botlaoleloñ. Ereha gona o hologelañ le Pure motlañka oa gague kua eintle ga ba ba tlometseñ ba botlaolelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O theeletsa seo ba se bolelago; ka morago diatla tsa gago di tla matlafatswa gore di theogele sebo. Ka gona a theoga le Fura mohlanka wa gagwe kgauswi le banna bao ba itlhamilego.

Tswana Setswana 1970

o utlwelele se ba se buang teng. Morago ga moo o tla bo o tiile moko go ka fologela teng le go tlhasela mephato eo.” A fologa a na le Phura motlhanka wa gagwe, a fitlha kwa batlhabaning ba ba tlhometseng fa bokhutlong jwa bothibelelo.