Judges 7:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bamidiane le Baamaleke le banna botlhe ba botlhabatsatsi ba bo ba robetse mo molapong, ba ntse jaaka tsie fela ka bontsi; le dikamela tsa bone tsa bo di se na palo, jaaka mošawa o o fa losing lwa lewatle ka bontsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Bamidiana le Baamaleka, le bathu ba Iseta botle ba totobetse mo mogorogoroñ yaka tsie ka bontsi; mi kamela tsa bona tsa bo li sina palo, yaka moshaua ha losiñ loa leoatle ka bontsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bamidiane le Baamaleka le bana ka moka ba bohlabela ba rapaletse moeding bjalo ka ditsie; dikamela tsa bona e be e le tse dintsi go etsa santa lebopong la lewatle.

Tswana Setswana 1970

Mme Bamidiane le Baamaleke le botlhe ba kwa botlhabatsatsi ba bo ba robetse mo lebaleng jaaka segopa sa tsie; dikammele tsa bone e le tse di se nang palo, di le kana ka motlhaba o o fa losing lwa lewatle.