Judges 7:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Monkana wa gagwe a mo fetola, a re: “Seo ga se sepe se sele fa e se tšhaka ya ga Giteone morwa Joaše, monna wa Moiseraele; Modimo o neetse Bamidiane le ntwa yotlhe mo seatleng sa gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moñ ka ena a araba, a re, Seo se ga si se sele ha e si caka ea Gideone moroa Yoashe, monona oa Seyeserela: gone Morimo o tsentse Bamidiana le entua eotle mo atleñ sa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Motho wa gabo a araba a re: “Se ga se selo se sengwe ge e se tshosa ya Gideone morwa wa Joashe, monna wa Baiseraele;

Tswana Setswana 1970

Mme mongwe-ka-ene a araba a re: “Selo se ga se sepe fa e se tšhaka ya ga Giteone morwa Joase, monna wa Moiseraele. Modimo o neetse Bamidiane le mephato yotlhe mo diatleng tsa gagwe.”