Judges 7:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Giteone a utlwa toro e kakanngwa, le phuthololo ya yone, a obama; a boela kwa ntweng ya Iseraele a re: “Nanogang; gonne Jehofa o neetse ntwa ya Midiane mo seatleng sa lona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala ka Gideone a utlua pulelo ea toro, le phuthololo ea eona, a ikobela, a boela kua entueñ ea Bayeserela, mi a re, Nanogañ, gone Yehova o tsentse entua ea Bamidiana mo atleñ tsa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Gideone a ekwa toro yeo le tlhathollo ya yona, a khunama le a boela madireng a Baiseraele a re: “Ema! gobane Jehofa o gafetse madira a Midiane seatleng sa gago.

Tswana Setswana 1970

Ya re Giteone a utlwa polelo e ya toro le phuthololo ya yona, a obamela Morena, a boela kwa bothibelelong jwa Baiseraele a re: “Tsogang, gonne Morena o neetse mephato ya Bamidiane mo diatleng tsa lona.”