Judges 7:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba raya a re: “Ntebang lo dire jaaka nna; fa ke fitlha fa ntlheng ya lonaka lwa ntwa, le lona lo dire jaaka ke dira.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba raea, ’Ntebañ, mi rihañ yalo: mi bonañ, ere ki sina hitla kua thokoñ ga botlaolelo, a go rihale, yaka ki riha, le lona rihañ yalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bona: “Ntebeleleng, le dire se se swanago. Mme, bona, ge ka etswa mesaseng, ka dirile go ya ka tsohle tse ka di dirago.

Tswana Setswana 1970

a ba raya a re: “Ntebeng lo dire fela jaaka nna; mme e re ke fitlha fa bothibelelong, lo dire gape jaaka ke dira.