Judges 7:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa ke letsa lonaka, nna le botlhe ba ke nang nabo, le lona lo letse dinaka ka ntlha tsotlhe tsa ntwa yotlhe, lo šalabanye lo re: ‘Jehofa le Giteone.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ere ki letsa terompeta, ’na le botle ba ki nañ nabo, erehe gona le lona lo letseñ literompeta tikologoñ ea botlaolelo yotle, mi lo re, Caka ea ga Yehova, le ea ga Gideone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ka letsa phalafala, nna le bohle bao ba nago le nna, gona le letsa diphalafala ka mahlakoreng ka moka a mesasa ka moka, le re: Kosa ya Jehofa le kosa ya Gideone;

Tswana Setswana 1970

E re fa ke letsa lonaka nna le botlhe ba ke nang nabo, le lona lo letse dinaka mo ntlheng tsotlhe tsa bothibelelo, lo thele lešalaba lo re: ‘Ntwa ya Morena le ya ga Giteone!’ ”