Judges 7:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo Giteone le banna ba ba lekgolo ba o nang nabo ba fitlha fa ntlheng ya lonaka lwa ntwa, go le mo tshimologong ya tebelo ya gare, e le gone ba tswang go tlhoma tebelo; mme ba letsa dinaka, ba thuba dinkgwana tse ba di tshotseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Gideone a hitla, le banona ba teri hundereda ba na nae, kua thokoñ ga botlaolelo ka tsimologo ea tebelo ea gare ga bosigo; ka ba sina laorisa tebelo: mi ba letsa literompeta, ba rabanya liñkho tse ri mo atleñ tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gideone le banna ba lekgolo bao ba bego ba na le yena, ba tla ka ntle ga mesasa mathomong a mohlapetsi wa gare; ba be ba sa tswa go bea mohlapetsi, le ba letsa dinaka tsa kgapa, ba roba dikota tse di bego di le ka diatleng tsa bona.

Tswana Setswana 1970

Giteone le banna ba ba lekgolo ba ba nang nae ba fitlha fa bothibelelong, e le gona go bewang balebeledi ba gare ga bosigo. Ke fa a letsa lonaka, a thuba nkgwana e a e tshotseng ka seatla.