Judges 7:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba letsa dinaka tse di makgolo mararo, mme Jehofa a ba jantshanya ditšhaka, mongwe le mongwe le monkana wa gagwe go ya le ntwa yotlhe; ntwa ya tshaba ya ya go fitlha kwa Bethešita ntlheng ya Tserera, go ya go fitlha kwa molelwaneng wa Abelemehola, fa Tabathe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba teri hundereda ba letsa literompeta, mi Yehova a yanyisanya caka ea moñue le ea eo moñue, le mo entueñ eotle: mi entua ea tsabela go Beta‐sheta kua Tseredata, le kua moleloaneñ oa Abela‐mehola, ha go Tabata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Makgolo a mararo a otla dinaka tsa dikgapa, Jehofa a bea tshosa ya yo mongwe le yo mongwe kgahlanong le magagabo le madira ka moka;

Tswana Setswana 1970

Ya re ba ntse ba letsa dinaka tse di 300, Morena a bolaanya Bamidiane ka ditšhaka tsa bone mo bothibelelong jotlhe, mme ba bangwe ba tshabela kwa Betšhita ntlheng ya Sereta go ya go fitlha kwa losing lwa Abele-Megola gaufi le Tabathe.