Judges 7:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Giteone a roma batho ba ya le lefatshe lotlhe la makgabana la Eferaime, a re: “Tshologelang Midiane, lo gape metse pele ga bone, go ya go fitlha kwa Bethebara, le yone Joretane.” Banna botlhe ba Eferaime ba phuthega, ba gapa metse go ya go fitlha kwa Bethebara, le yone Joretane.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Gideone a romela baroñoi kua thabeñ cotle tsa Eferaima, a re, Hologañ, lo khatlantse Bamidiana, mi lo ba thope linoka, le kua go Beta‐bara le Yoredane. Mi banona ba Eferaima ba bilerioa mogo, ba thopa linoka le kua go Beta‐bara le Yoredane.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gideone a roma baromiwa dithabeng ka moka tsa Eferaime, ba re: “Theogelang go lwa le Midiane, le tsee metsi pele ga bona go fihla Bethebara le Jorodane.” Banna ka moka ba Eferaime ba kgobokana, ba gogela metsi go fihla Bethebara le Jorodane.

Tswana Setswana 1970

Gape Giteone a roma barongwi kwa dithabeng tsotlhe tsa ga Eferaime a re: “Fologang lo kgatlhantshe Bamidiane, lo ba thibelelele metsi go fitlha kwa Bethe-Bara le Joretane!” Ke fa go kuiwa banna botlhe ba Eferaime, ba ba thibelelela metsi go fitlha kwa Bethe-Bara le Joretane.