Judges 7:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tshwara dikgosana tse pedi tsa Midiane, Orebe le Seebe; ba bolaela Orebe fa letlapeng la ga Orebe, Seebe ba mmolaela fa kgatisetsong ya bojalwa jwa mofine ya ga Seebe, ba konatelela Bamidiane; ba isa ditlhogo tsa bo Orebe le Seebe kwa go Giteone kwa moseja ga Joretane.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba cuara Orebe le Tsibe, khosana li tu tsa Bamidiana, mi ba bolaela Orebe mo hikeñ ya Oreba, mi ba bolaela Tsibe ha khatishoñ ea boyaloa ea Tsiba, mi ba khonatelela Bamidiana, ba isa tlogo tsa Orebe le Tsibe go Gideone kua boseyeñ yoa Yoredane.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tsea dikgosana tse pedi tsa Bamidiane, e lego Orebe le Tsebe; ba bolaya Orebe godimo ga leswika la Orebe, Sebe a ba bolaya segatelong sa morara sa Sebe, a rakadisa Midiane, a tlisa dihlogo tsa Orebe le Shebe Gideone ka mosola wa Noka ya Jorodane.

Tswana Setswana 1970

Le gona ba tshwara dikgosi tse pedi tsa Bamidiane, e bong Orebe le Seebe; ba bolaela Orebe kwa Lefikeng la ga Legakabe le Seebe kwa Segatelong sa ga Phiri, ba feta ba latelela Bamidiane. Mme ba isa ditlhogo tsa boOrebe le Seebe kwa go Giteone kwa moseja ga Joretane.