Judges 7:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone jaana, ya o bolele mo ditsebeng tsa batho, o re: ‘Le fa e le mang yo o boifang le yo o roromang, a boye a tloge mo thabeng ya Gileate.’ ” Ga boa batho ba le 22 000, ga sala ba le 10 000.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana, kua mo tsebeñ tsa bathu, u re, Moñue le moñue eo o boihañ a roroma, a a boee, a itlaganele kua thabeñ tsa Gileada. Mi ga boea bathu ba le tuente tu thousanda; Mi ga sala ba ten thousanda.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale eya, o goeletse ditsebeng tsa setshaba, o re: Mang le mang yo a boifago le go tshoga, a a boele a tloge e sa le ka pela thabeng ya Gileada. Ka moka ba boa gare ga batho ba 22 000; go setse ba dikate tse lesome.

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong tlhaba mokgosi mo ditsebeng tsa batho o re: ‘Yo o tshogileng le yo o boifang a a boe, a tshabe mo dithabeng tsa Gileate.’ ” Ga boa batho ba le 22 000, ga sala ba le 10 000.