Judges 8:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banna ba Eferaime ba mo raya ba re: “O ne o re direlang jaana, ka o se ka wa re bitsa, fa o ya go tlhabana le Midiane?” Ba galefalana nae thata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI banona ba Eferaima ba mo raea, Eñ se u se re rihetseñ, ka u sa re bitsa, ka u lu ua bolola go tlabana le Bamidiana? Mi ba ganela nae thata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Banna ba Eferaime ba re go yena: “Ka ka baka la’ng o re hlankale, wa se re bitsa, mola o be o eya go lwa le Bamidiane?” Le ba ile ba lwa le yena kudu.

Tswana Setswana 1970

Ke fa banna ba Baeferaime ba mo sekisa ba re: “O ne o direlang jalo, fa o sa re bitse maloba fa o ya go tlhabana le Bamidiane?” Ba mo omanya thata jalo.