Judges 8:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana Seba le Salemuna ba bo ba le mo Karekore, ba na le dintwa tsa bone, e ka ne e le batho ba le 15 000, e le bone botlhe ba ba setseng ba lesomo lotlhe la bana ba botlhabatsatsi; gonne go ne go ole batho ba le 120 000, ba tlhomile ka ditšhaka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Sebe le Tsalemune ba le ba le kua Karekora, le entua tsa bona nabo, ekane e le ba faeveten thousanda, botle ba ba setseñ ba lintua cotle tsa bathu ba Iseta: gone go ole banona ba uan hundereda le tuente thousanda ba ba shomolañ caka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tseba le Tsalamuna ba be ba le Karkore, le madira a bona, banna ba ka bago dikate tse lesomehlano, ka moka ba setsego go madira ka moka a bana ba Bohlabela. Gobane go ile gwa wa banna ba 120 000 bao ba ilego ba ntsha tshosa.

Tswana Setswana 1970

Seba le Salemuna ba ne ba le kwa Karekore, ba na le mephato ya bone, e ka nna banna ba le 15 000; bone e le botlhe ba ba setseng ba mephato yotlhe ya ba kwa botlhabatsatsi. Gonne ba ba bolailweng e ne e le banna ba le 120 000 ba ba neng ba tshwere tšhaka.