Judges 8:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Giteone a tlhatloga le tsela ya batho ba ba agileng mo megopeng ba potile Noba le Jogebeha ka fa ntlheng ya botlhabatsatsi, a kgemetha ntwa; gonne ntwa e ne e iketlile fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Gideone a tlatloga ka tsela ea bona ba ba nntseñ mo tenteñ, ha eintleñ ea Iseta ea Noba le Yogebeha, a khemetha entua; gone entua e le le mo thagamoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gideone a rotoga ka tsela ya bao ba dulago ditente ka bohlabela bja Noba le Jogbeha, a bolaya madira, ka gobane madira a be a sireletsegile.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Giteone a bolola ka tsela ya baagi ba ditente, a potile metse ya Noba le Jogebeha mo ntlheng ya botlhabatsatsi, a fenya mephato eo, e sa ntse e itebetse.