Judges 8:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “E ne e le bana ba ga rre, bomorwa mme; jaaka Jehofa a tshedile fa lo ka bo lo ne lo tshedisitse bone, nka bo ke sa lo bolaye.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, E le le bana ba ga rre eboñ bomoroa ’me: yaka Yehova a tserile, lo ko lo ba lesitse ba tsela, ’nko ki si kitla ki lo bolaea.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “E be e le bana beso, barwa ba mma; bjalo ka ge Jehofa a phela, ge nkabe o ba hlakodisitse, nkabe ka sa go bolaya.

Tswana Setswana 1970

Giteone a re: “E ne e le bonkgonne ba ga mme. Ka bophelo jwa Morena, fa lo ka bo lo ba lesitse go phela, nka bo ke sa lo bolae.”