Judges 8:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A raya Jethere ngwana wa gagwe wa ntlha, a re: “Nanoga o ba bolaye.” Mme lekau ga le a ka la somola tšhaka, gonne a boifa ka a ne a sa ntse a le lekau.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a raea Yetere, oa burure oa gague, Nanoga, u ba bolaee. Mi lekau le si ka ya shomola caka ea yeona: gone le boiha ka le sale lekau.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go Jethere leitsibulo la gagwe: “Tsoga o ba bolaye.” Eupsa lesogana leo ga se la ntsha tshosa ya lona, gobane le be le boifa ka gobane e be e sa le mofsa.

Tswana Setswana 1970

A ba a raya Jethere morwawe yo mogolo a re: “Nanoga o ba bolae!” Mme lekau la se ka la somola tšhaka ya lone, gonne le boifa ka le sa le lešwa.