Judges 8:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba mo fetola ba re: “Re tlaa di ntsha ka pelo yotlhe.” Ba ala kobo, mme motho mongwe le mongwe a latlhela mo go yone manyena a tse o di thopileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba re, Re tla a nelela rure. Mi ba ala seaparo, mi moñue le moñue a latlela lenyena ya tsebe ya thopo ea gague go shona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba araba ba re: “Re tla di fa ka go rata.” Ka moka ba phurolla lesela le yo mongwe le yo mongwe a lahlela dipalamonwana tsa dithebola ka gare ga lona.

Tswana Setswana 1970

Ba araba ba re: “Re tla a go naya ka boitumelo.” Ba ala kobo, mme mongwe le mongwe a latlhela lenyena le a le thopileng mo go yona.