Judges 8:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bokete jwa manyena a gouta a o ne a a lopa e ne e le dikilokerama tsa gouta di le 20, kwa ntle ga mekgabo ya sekangwedi ya thamo, le mekgabo e e lepelelang, le diaparo tsa bohibidu jo bo mokgona tse di ne di aperwe ke dikgosi tsa Midiane, le kwa ntle ga bompolokwane ba ba neng ba le mo dithamong tsa dikamela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bokete yoa manyena a tsebe a gouda ua, a o a lopileñ e le le lishekela tsa gouda li uañ thousanda le seven hundereda; bogolu go lipatika, le liketen, le liaparo tsa purepura tse li li mo khosiñ tsa Bamidiana, le bogolu go keten tsa khabo tse li li ha thamoñ tsa likamela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Boima bja masale a gauta ao a a kgopetsego e be e le disekale tse 1 700 tsa gauta; ntle le mekgabiso le diaparo le diaparo tse khubedu tse di bego di le godimo ga dikgosi tsa Midiane le dikatane tseo di bego di le melaleng ya dikamela tsa tsona.

Tswana Setswana 1970

Bokete jwa manyena a gouta a o neng a a kopile e ne e le dišekele tsa gouta di le 1 700, go sa balwe jwa dingwedinyana le jwa mekgabo ya ditsebe le jwa diaparo tse dikhibidu tsa bofifadu tse di neng di aperwe ke dikgosi tsa Bamidiane; go bile go sa balwe le jwa dibaga tse di neng di le mo melaleng ya dikammele.