Judges 8:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo o neetse dikgosana tsa Midiane mo seatleng sa lona, e bong Orebe le Seebe; mme nna ke ne ka dira eng se se ka tshwantshiwang le se se dirilweng ke lona?” Foo bogale jwa bone jwa mo kokobelela a sena go bua jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Morimo o tsentse Orebe le Tsibe, khosana tsa Bamidiana mo atlen tsa lona: ki rihileñ bogolu go se lo se rihileñ? Mi khaleho ea bona ea kokobela ka a bua yalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo o gafetse dikgosana tsa Midiane, Orebe le Tsebe diatleng tsa lena; le nka dira eng ge ka bapetswa le wena? Ka moka pefelo ya bona ya kokobela ge a bolela seo.

Tswana Setswana 1970

Kana dikgosi tsa Bamidiane, Orebe le Seebe, Modimo o di neetse mo diatleng tsa lona. Nna ke kgonne go dira tiro efe e e tshwanang le ya lona?” Ya re a bua mafoko ao, ba rebega logala, ba se ka ba tlhola ba mo omanya.