Judges 8:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A raya banna ba Sukothe, a re: “A ko lo fe batho ba ba ntshetseng morago dijo; gonne ba lapile, mme ke konateletse Seba le Salemuna, dikgosi tsa Midiane.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a raea banona ba Sukota, A ko lo nee bathu ba ba ’ntsalañ morago liñkhue riñue; gone ba lapile, mi ki khonatelela Sebe le Tsalemune khosi tsa Bamidiana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go banna ba Sukothe: “Ka kgopela gore le fe batho bao ba ntatelago dinkgwa; gobane ba lapile, le ka rakadisa Sheba le Tsalmuna, dikgosi tsa Midiane.

Tswana Setswana 1970

mme a kopa banna ba Sukothe a re: “A lo ke lo fe banna ba ba ntshetseng morago dinkgwe, gonne ba lapile. Kana ke latelela Seba le Salemuna, dikgosi tsa Midiane.”